病中感怀

憔悴年来甚，萧条益自伤。
风威侵病骨，雨气咽愁肠。
夜鼎唯煎药，朝髭半染霜。
前缘竟何似，谁与问空王。

拼音

qiáo cuì nián lái shèn，xiāo tiáo yì zì shāng。
fēng wēi qīn bìng gǔ，yǔ qì yàn chóu cháng。
yè dǐng wéi jiān yào，zhāo zī bàn rǎn shuāng。
qián yuán jìng hé sì，shuí yǔ wèn kōng wáng。

注释

​​1.憔悴​​：形容人瘦弱，面色不好看 ​​
2.萧条​​：寂寞冷落的样子
​​3.风威​​：寒风的威力 ​​
4.咽愁肠​​：使忧愁郁结在心 ​​
5.夜鼎​​：夜里煎药的罐子 ​​
6.朝髭​​：早晨的胡须 ​​
7.前缘​​：前世的因缘 ​​
8.空王​​：佛祖的尊称

译文

这些年来越发憔悴，孤寂冷落更添忧伤。
寒风刺透病弱身躯，阴雨郁结愁苦心肠。
夜里药罐只煮汤药，晨起胡须已染白霜。
前世因果究竟如何，又能向谁去问佛祖。

背景

本诗约965年（大周后去世次年），李煜在丧妻后身心俱疲，又染重病。本诗与《病中书事》为同期作品，反映其双重打击下的精神状态

赏析

​​1.情感表达​​
（1）前两联直抒胸臆，用”憔悴””萧条”等词展现身心俱疲
（2）后两联通过生活细节，表现病痛与衰老的双重折磨 ​​
2.艺术特色​​
（1）”风威””雨气”的自然意象与病痛感受完美融合
（2）”夜鼎””朝髭”的日常生活细节极具感染力
（3）末联的佛教追问，体现从身体病痛到精神困惑的升华
3.​​语言特色​​
（1）对仗工整而不呆板
（2）用词精准，如”侵””咽”等动词生动传神
（3）虚实结合，从具体病痛写到抽象因果

评价

1.宋代《诗人玉屑》评：”后主病中作，字字血泪”
2.明代胡应麟《诗薮》：”凄婉动人，不减《虞美人》”