九月十日偶书

晚雨秋阴酒乍醒，感时心绪杳难平。
黄花冷落不成艳，红叶飕飗竞鼓声。
背世返能厌俗态，偶缘犹未忘多情。
自从双鬓斑斑白，不学安仁却自惊。

拼音

wǎn yǔ qiū yīn jiǔ zhà xǐng，gǎn shí xīn xù yǎo nán píng。
huáng huā lěng luò bù chéng yàn，hóng yè sōu liú jìng gǔ shēng。
bèi shì fǎn néng yàn sú tài，ǒu yuán yóu wèi wàng duō qíng。
zì cóng shuāng bìn bān bān bái，bù xué ān rén què zì jīng。

注释

1.酒乍醒​​：酒意刚醒 ​​
2.杳难平​​：深远难以平静 ​​
3.飕飗​​：风声 ​​
4.背世​​：远离尘世 ​​
5.偶缘​​：偶然的际遇 ​​
6.安仁​​：西晋潘岳（字安仁），以《秋兴赋》感叹白发闻名

译文

秋夜冷雨阴云中酒意初醒，感怀时节心潮起伏难平。
菊花凋零失了艳色，红叶在风中沙沙似战鼓争鸣。
本想超脱世俗却更厌人间虚情，偶遇旧事仍难放下往日深情。
自从两鬓渐渐斑白，虽不学潘岳悲秋，对镜时仍暗自心惊。

背景

本诗约作于966年秋（亡国前三年），李煜在深秋时节感怀身世，借酒消愁。本诗与《虞美人·春花秋月》同为悲秋主题，但更侧重人生感悟。

赏析

​​1.意象运用​​
（1）”晚雨秋阴”营造阴郁氛围，暗示国家命运
（2）”黄花冷落””红叶飕飗”形成色彩与声响的强烈对比
​​2.情感层次​​
（1）表层写秋景萧瑟，实则喻国势衰微
（2）”不学安仁却自惊”体现对衰老的无奈与恐惧
​​3.艺术手法​​
（1）以潘岳典故自比，深化悲秋主题
（2）”竞鼓声”将自然声响拟作战鼓，暗喻危机

评价

1.宋代《苕溪渔隐丛话》：”后主秋词，沉痛过于子安”
2.清代周济《介存斋论词杂著》：”以寻常语度入音律，愈浅愈深”