送邓王二十弟从益牧宣城

且维轻舸更迟迟，别酒重倾惜解携。
浩浪侵愁光荡漾，乱山凝恨色高低。
君驰桧楫情何极，我凭阑干日向西。
咫尺烟江几多地，不须怀抱重凄凄。

拼音

qiě wéi qīng gě gèng chí chí，bié jiǔ zhòng qīng xī jiě xié。
hào làng qīn chóu guāng dàng yàng，luàn shān níng hèn sè gāo dī。
jūn chí guì jí qíng hé jí，wǒ píng lán gān rì xiàng xī。
zhǐ chǐ yān jiāng jǐ duō dì，bù xū huái bào zhòng qī qī。

注释

1. 维轻舸​​：系住小船
2. ​​解携​​：离别
3. ​​桧楫​​：桧木船桨
4. ​​凭阑干​​：倚靠栏杆
5. ​​咫尺​​：形容距离很近
6. ​​烟江​​：雾气笼罩的江面

译文

且让小船再停留片刻，斟满别酒难舍分离。
波涛载愁波光粼粼，群山含恨起伏高低。
你划桨远去情意无尽，我独倚栏杆看日偏西。
眼前烟波不过咫尺，何必再添新愁凄凄。

背景

本诗约作于965年（李煜即位初期），李煜送胞弟李从益赴任宣城刺史。本诗与《送邓王二十六弟牧宣城》为系列送别诗。

赏析

1.情感表达​​
（1）”更迟迟””重倾”体现依依不舍
（2）”侵愁””凝恨”将情感投射于山水 ​​
2.艺术手法​​
（1）对仗工整：”浩浪”对”乱山”，”君驰”对”我凭”
（2）空间对比：行者”驰桧楫”与送者”凭阑干”的动静对照
（3）”咫尺烟江”的收束，化浓愁为淡语 ​​
3.意象运用​​
（1）”浩浪””乱山”象征离愁的汹涌与沉重
（2）”日向西”暗示时光流逝与孤独

评价

1.宋代《诗话总龟》：”后主送别诗，深情在平淡处”
2.明代《唐音癸签》：”结句含蓄，有盛唐余韵”