病中书事

病身坚固道情深，宴坐清香思自任。
月照静居唯捣药，门扃幽院只来禽。
庸医懒听词何取，小婢将行力未禁。
赖问空门知气味，不然烦恼万涂侵。

拼音

bìng shēn jiān gù dào qíng shēn，yàn zuò qīng xiāng sī zì rèn。
yuè zhào jìng jū wéi dǎo yào，mén jiōng yōu yuàn zhǐ lái qín。
yōng yī lǎn tīng cí hé qǔ，xiǎo bì jiāng xíng lì wèi jìn。
lài wèn kōng mén zhī qì wèi，bù rán fán nǎo wàn tú qīn。

注释

1.宴坐​​：静坐修行 ​​
2.门扃​​（jiōng）：关门 ​​
3.来禽​​：飞鸟（暗指无人来访） ​​
4.空门​​：佛门 ​​
5.万涂​​：万千烦恼

译文

病体虽弱，道心却深，静坐焚香，任思绪浮沉。
月光洒落空庭，唯有捣药声，院门深锁，偶有飞鸟相寻。
庸医的话懒得听，小婢欲扶却无力起身。
幸得佛法指点迷津，否则烦恼早已侵心。

背景

本诗约作于966年（李煜丧妻后病中作），李煜病中参禅，借诗排遣孤寂。本诗与《病中感怀》同为病榻抒怀之作。

赏析

​​1.情感表达​​
（1）以“病身”反衬“道情深”，体现精神超脱。
（2）“懒听庸医”“力未禁”暗含对现实的无奈。 ​​
2.艺术手法​​
（1）动静结合：“月照静居”与“捣药声”形成对比。
（2）以景衬情：“门扃幽院”烘托孤寂氛围。
（3）佛理点化：末联以空门解脱收束全诗。 ​​
3.语言特色​​
（1）“唯”“只”二字强化孤独感。
（2）“赖问空门”口语化，更显真实。

评价

1.宋代《诗话总龟》：“后主病中诗，愈病愈深。”
2.明代《唐音癸签》：“结句有悟境，非寻常愁语。”