题金楼子后

牙签万轴裹红绡，王粲书同付火烧。
不于祖龙留面目，遗篇那得到今朝。

拼音

yá qiān wàn zhóu guǒ hóng xiāo，wáng càn shū tóng fù huǒ shāo。
bù yú zǔ lóng liú miàn mù，yí piān nà dé dào jīn zhāo。

注释

1. ​​金楼子​​：南朝梁元帝萧绎的著作（焚书典故）
2. ​​牙签​​：书卷标签
3. ​​红绡​​：红色丝帛（指珍贵装帧）
4. ​​王粲​​：东汉文学家（代指文人著作）
5. ​​祖龙​​：秦始皇（焚书事件）

译文

万卷藏书裹红绸，才子文章俱焚消。
若非始皇焚书时留情，这些经典怎会传今朝。

背景

本诗约作于967年（南唐文化鼎盛期），李煜读《金楼子》感怀典籍命运。本诗与《悼诗》同具历史反思色彩。

赏析

1.​​历史反思​​
（1）以”牙签万轴”极言典籍之丰。
（2）”付火烧”三字道尽文明劫难。 ​​
2.艺术手法​​
（1）今昔对比：前两句写毁灭，后两句写幸存。
（2）反讽笔法：”留面目”实则批判焚书暴行。
​​3.语言特色​​
（1）”裹红绡”凸显书籍珍贵。
（2）”那得”口语化反问增强力度。

评价

1.宋代《诗人玉屑》：”后主咏史，眼界独到。”
2.明代《诗薮》：”二十八字说尽书厄。”