赐宫人庆奴

风情渐老见春羞，到处消魂感旧游。
多谢长条似相识，强垂烟态拂人头。

拼音

fēng qíng jiàn lǎo jiàn chūn xiū，dào chù xiāo hún gǎn jiù yóu。
duō xiè cháng tiáo sì xiāng shí，qiáng chuí yān tài fú rén tóu。

注释

1. ​​庆奴​​：李煜的贴身宫女
2. ​​见春羞​​：面对春光感到羞惭
3. ​​长条​​：指柳枝
4. ​​烟态​​：柳枝如烟似雾的姿态

译文

风华渐逝怕见春光，每到故地总惹心伤。
多情柳枝似曾相识，强垂柔条轻拂人裳。

背景

本诗约作于968年（南唐灭亡前夕），李煜见宫女庆奴伤春而作。本诗与《柳枝》诗同为宫怨题材。

赏析

1.情感表达​​
（1）”见春羞”写尽美人迟暮之悲。
（2）”似相识”赋予柳枝人性化的温情。 ​​
2.艺术手法​​
（1）拟人手法：柳枝”强垂”如含不忍之情。
（2）双关运用：”风情”既指春景又喻人事。 ​​
3.意象经营​​
（1）”烟态”传神描绘柳丝的朦胧美。
（2）”拂人头”的细节充满生活情趣。

评价

1.宋代《诗话总龟》：”后主宫词，体贴入微。”
2.明代《唐音癸签》：”‘强垂’二字最是动人。”