暮春游西湖北山

愁耳偏工着雨声，好怀长恐负山行。
未辞花事骎骎盛，正喜湖光淡淡晴。
倦憩客犹勤访寺，幽栖吾欲厌归城。
绿畴桑麦盘樱笋，因忆离家恰岁更。

拼音

chóu ěr piān gōng zhuó yǔ shēng，hǎo huái cháng kǒng fù shān xíng。
wèi cí huā shì qīn qīn shèng，zhèng xǐ hú guāng dàn dàn qíng。
juàn qì kè yóu qín fǎng sì，yōu qī wú yù yàn guī chéng。
lǜ chóu sāng mài pán yīng sǔn，yīn yì lí jiā qià suì gēng。

注释

1. 愁耳：对雨声敏感的听觉（反用杜甫”润物细无声”）
2. 骎骎：马速行貌（《诗经》”载骤骎骎”引申为时光飞逝）
3. 绿畴：绿色田野（谢灵运”绿畴柳际分”）
4. 盘樱笋：盘中时令菜（宋代”樱笋厨”饮食文化）
5. 岁更：年岁更替（陆游”忽惊岁更”用法）

译文

愁绪使耳更敏雨声，总怕辜负登山雅兴。
百花未谢正繁盛，湖光潋滟乍放晴。
游客倦仍勤访寺，我欲幽居厌返城。
田野桑麦映时鲜，忽忆离家已一春。

背景

1. 时间：元至治二年（1322年）四月
2. 地点：杭州西湖葛岭（道教圣地）
3. 背景：元代中期”延祐盛世”文化复兴
4. 关联：与虞集《次韵杨仲弘西湖》为唱和之作

赏析

1. 艺术特色

• 感官交响：雨声（听觉）与湖光（视觉）的蒙太奇组合
• 时空叠印：眼前花事（空间）与离家岁更（时间）的交织
• 对仗创新：”倦憩客”与”幽栖吾”的镜像式对比

2. 思想结构

• 首联：矛盾心境（起）
• 颔联：春光定格（承）
• 颈联：人我对照（转）
• 尾联：乡思迸发（合）

3. 诗学价值

• 发展”西湖文学”的抒情范式
• 开创”城市-山林”二元书写模式
• 实践”以俗为雅”的饮食入诗

评价

1. 元代欧阳玄《主斋文集》：”仲弘七律，此篇最见圆活，’盘樱笋’三字开饮食诗新境”
2. 明代胡应麟《诗薮》：”‘淡淡晴’较林逋’暗香’更得湖山真趣”
3. 清代纪昀《四库提要》：”元诗四大家中，杨载最工结句，此诗尾联可见”