次韵景远学士立春日二首·其一

大雪入岁暮，其兆为有年。
瀌瀌始弥旬，父老怨苦寒。
平旦上马去，重裘忽如单。
况彼牛衣子，束缊嘘微烟。
赖有固穷节，犹念及古先。

拼音

dà xuě rù suì mù，qí zhào wèi yǒu nián。
biāo biāo shǐ mí xún，fù lǎo yuàn kǔ hán。
píng dàn shàng mǎ qù，chóng qiú hū rú dān。
kuàng bǐ niú yī zǐ，shù yùn xū wēi yān。
lài yǒu gù qióng jié，yóu niàn jí gǔ xiān。

注释

1. 瀌瀌：大雪纷飞貌（《诗经》”雨雪瀌瀌”）
2. 牛衣子：穿牛衣的贫民（《汉书·王章传》典）
3. 束缊：捆扎乱麻取暖（《论语》”衣敝缊袍”）
4. 固穷节：安守贫贱的节操（《论语》”君子固穷”）
5. 有年：丰收年景（《穀梁传》”五谷大熟为有年”）

译文

岁末大雪降人间，预兆来年丰收年。
大雪连绵十余日，老人哀叹酷寒天。
清晨骑马出门去，厚裘竟觉似单衫。
更怜贫民裹牛衣，呵气取暖冒轻烟。
幸有固穷君子节，犹能追念古圣贤。

背景

1. 时间：元至治三年（1323年）腊月
2. 地点：大都（今北京）任翰林国史院编修时
3. 背景：元英宗推行”至治新政”时期
4. 关联：与虞集《雪后》诗为同期作品

赏析

1. 艺术特色

• 对比艺术：
  官（重裘如单）与民（牛衣束缊）的强烈反差
• 意象组合：
  “大雪”（自然）与”牛衣”（社会）的意象叠加
• 声韵设计：
  押先韵（年、寒、单、烟、先），模拟风雪回旋声

2. 思想内涵

• 表层：雪景纪实
• 中层：民生关怀
• 深层：儒者操守

3. 诗史价值

• 开创元代”新乐府”风格
• 发展杜甫”朱门”诗传统
• 影响明代”台阁体”创作

评价

1. 元代欧阳玄《主斋文集》：”仲弘此作，得白傅《新乐府》髓”
2. 明代李东阳《怀麓堂诗话》：”‘牛衣嘘烟’四字，写尽贫民状”
3. 清代纪昀《四库提要》：”元诗中最见风骨者”