送人二首·其二

金沟河上始通流，海子桥边繁客舟。
却到江南春水涨，拍天波浪泛轻鸥。

拼音

jīn gōu hé shàng shǐ tōng liú，hǎi zǐ qiáo biān fán kè zhōu。
què dào jiāng nán chūn shuǐ zhǎng，pāi tiān bō làng fàn qīng ōu。

注释

1. 金沟河：元大都漕运河道（今北京西直门外）
2. 海子桥：积水潭码头石桥（《析津志》载其形制）
3. 拍天浪：化用李贺”浪饮拍天浮”
4. 轻鸥：典出杜甫”飘飘何所似，天地一沙鸥”

译文

金沟河上刚刚解冻通航，
海子桥边已停满南来北往的客船。
待到江南春潮汹涌之时，
但见波浪滔天，轻鸥点水翱翔。

背景

1. 时间：元延祐六年（1319年）三月
2. 地点：元大都海子桥（今北京积水潭）
3. 背景：送江南文士南归
4. 关联：与《送人二首·其一》为组诗

赏析

1. 艺术特色

• 时空对仗：
  北地”始通流”（初春）与江南”春水涨”（盛春）的时差
• 动静相生：
  “繁客舟”（动）与”泛轻鸥”（静）的呼应
• 色彩暗示：
  金沟（黄）→海子（青）→春水（绿）的渐变色系

2. 地理学价值

• 准确记载元代漕运启航时间
• 反映大都-江南水路交通实况
• “拍天浪”符合长江下游水文特征

3. 情感结构

• 前联：实写送别场景（起）
• 后联：虚写旅途展望（合）
• 隐含”北滞南归”的仕宦感慨

评价

1. 元代柳贯《待制集》：”仲弘送别诗，此篇最得杜工部神韵”
2. 明代胡应麟《诗薮》：”‘拍天浪’三字，写尽江南春汛”
3. 清代朱彝尊《明诗综》：”元人七绝中地理诗典范”