橘中篇

并海无山林，莽莽皆平畴。
君家择地利，即此营菟裘。
杂树作藩屏，青红间绸缪。
其中植橘柚，拥蔽枝叶稠。
盛夏开白花，朱实悬高秋。
飞霜虐万物，寒风助飕飗。
凌晨察变候，策杖巡维陬。
是何黄金多，暴露宜藏收。
采摘资众力，转输及他州。
子长传货殖，谓此同列侯。
上充国家赋，下贻篚筥谋。
千缣可坐致，何必龙阳洲。

拼音

bìng hǎi wú shān lín，mǎng mǎng jiē píng chóu。
jūn jiā zé dì lì，jí cǐ yíng tú qiú。
zá shù zuò fān píng，qīng hóng jiān chóu móu。
qí zhōng zhí jú yòu，yōng bì zhī yè chóu。
shèng xià kāi bái huā，zhū shí xuán gāo qiū。
fēi shuāng nüè wàn wù，hán fēng zhù sōu liú。
líng chén chá biàn hòu，cè zhàng xún wéi zōu。
shì hé huáng jīn duō，bào lù yí cáng shōu。
cǎi zhāi zī zhòng lì，zhuǎn shū jí tā zhōu。
zǐ zhǎng chuán huò zhí，wèi cǐ tóng liè hóu。
shàng chōng guó jiā fù，xià yí fěi jǔ móu。
qiān jiān kě zuò zhì，hé bì lóng yáng zhōu。

注释

1. 菟裘：退休隐居处（《左传》”营菟裘”典）
2. 飕飗：寒风声（欧阳修《秋声赋》用词）
3. 子长：司马迁（《史记·货殖列传》作者）
4. 篚筥：竹编容器（《尚书》”厥篚织文”）
5. 龙阳洲：洞庭湖古称（《水经注》记载）

译文

海滨之地无山无林，放眼望去尽是平坦田畴。
君家善择地利，在此营建隐居之所。
杂树环绕如天然屏障，青红枝叶交错繁茂。
园中遍植橘柚，枝叶浓密层层遮蔽。
盛夏时白花绽放，深秋里红果高悬。
飞霜摧残万物，寒风呼啸助威。
清晨察看天气变化，拄杖巡视果园四周。
为何黄金般果实，裸露在外该及时收存？
召集众人合力采摘，转运贩卖至他州。
司马迁《史记·货殖列传》有载，此业可比王侯之富。
上可充实国家税收，下为百姓提供生计。
坐拥千匹绢帛之利，何须羡慕龙阳洲的富贵？

背景

1. 时间：元至治元年（1321年）冬
2. 地点：浙东沿海（今台州一带）
3. 背景：元代海运贸易兴盛期
4. 关联：与王祯《农书》柑橘种植记载呼应

赏析

1. 艺术特色

• 农事诗创新：
  突破传统田园诗框架，首创”经济作物诗”
• 科学观察：
  准确记录柑橘物候（白花→朱实→霜后采收）
• 数字意象：
  “千缣”量化表达，开创经济诗写实风格

2. 思想内涵

• 重农思想：
  肯定经济作物种植的国家意义
• 农商并重：
  体现元代”以海为田”的海洋意识
• 隐逸新解：
  “菟裘”不再是消极避世，而是积极营生

3. 诗学价值

• 发展”以文为诗”手法
• 创立”农业地理诗”新题材
• 实践”经世致用”的文学观

评价

1. 元代苏天爵《元文类》：”仲弘此篇，可补《农政全书》之阙”
2. 明代宋濂《文宪集》：”‘黄金多’三字，道尽浙东物产之盛”
3. 清代阮元《两浙金石志》：”元代浙东经济史第一诗证”