客中即事五首·其一

渐觉星星两鬓皤，推愁不去柰愁何！
客中忘却春光度，惊见前林嫩竹多。

拼音

jiàn jué xīng xīng liǎng bìn pó，tuī chóu bù qù nài chóu hé！
kè zhōng wàng què chūn guāng dù，jīng jiàn qián lín nèn zhú duō。

注释

1. 星星：白发稀疏貌（左思”星星白发垂”）
2. 皤：白色（《周易》”贲如皤如”）
3. 柰：通”奈”（《汉书》”柰之何”用法）
4. 嫩竹：新生竹笋（杜甫”绿竹半含箨”意象）

译文

渐觉两鬓白发增，欲遣愁绪愁更浓。
客居浑忘春已至，忽见前林新笋丛。

背景

1. 时间：元至治三年（1323年）春
2. 地点：杭州客舍
3. 背景：杨载晚年南游时期
4. 关联：与《暮春感怀》为同期组诗

赏析

1. 艺术特色

• 心理描写：
  “推愁”的动态感与”柰愁”的无力感形成张力
• 视觉突转：
  由”忘春光”到”惊嫩竹”的戏剧性发现
• 意象创新：
  将传统”悲白发”与”喜新笋”并置

2. 情感结构

• 首句：衰老自觉（静）
• 次句：愁绪纠缠（动）
• 三句：时间迷失（抑）
• 末句：生机惊现（扬）

3. 诗学价值

• 发展”客中春”主题
• 创新”愁-惊”情感转换模式
• 实践”以物观我”的创作观

评价

1. 明代瞿佑《归田诗话》：”‘惊见’二字，云林画意也”
2. 清代沈德潜《明诗别裁》：”较陆放翁’小楼一夜听春雨’更见顿挫”
3. 近代陈衍《元诗纪事》：”延祐后七绝，此为代表”