客中即事五首·其二

终朝硈硈坐书帷，春去春来总不知。
怪得山禽如有意，隔窗撩乱踏花枝。

拼音

zhōng zhāo qià qià zuò shū wéi，chūn qù chūn lái zǒng bù zhī。
guài dé shān qín rú yǒu yì，gé chuāng liáo luàn tà huā zhī。

注释

1. 硈硈：勤勉貌（《说文》”硈，石坚也”引申）
2. 书帷：书斋帷幕（《后汉书》”下帷讲诵”典）
3. 山禽：山鸟（陶渊明”山气日夕佳，飞鸟相与还”意象）
4. 撩乱：纷扰（韦应物”撩乱舞晴空”用法）

译文

整日端坐书斋苦读不辍，
连春夏更替都浑然不觉。
难怪山鸟似有灵性般，
隔着窗棂踩踏花枝来撩拨。

背景

1. 时间：元至治三年（1323年）暮春
2. 地点：杭州净慈寺僧舍
3. 背景：杨载编修《宋史》间歇期
4. 关联：与《客中即事五首》组诗整体构思

赏析

1. 艺术特色

• 声景设计：
  “硈硈”（勤勉声）与”撩乱”（鸟鸣声）的听觉对比
• 视角转换：
  由室内”不知春”到窗外”花枝动”的空间突破
• 拟人手法：
  “山禽有意”赋予自然以灵性

2. 情感结构

• 前联：封闭自守（抑）
• 后联：自然召唤（扬）
• 隐含”出世-入世”的矛盾

3. 诗学价值

• 发展”书斋诗”传统
• 创新”禽鸟报春”意象
• 实践”以动写静”手法

评价

1. 明代李东阳《怀麓堂诗话》：”‘撩乱踏花’四字，画所难工”
2. 清代王士禛《池北偶谈》：”元人绝句妙在不说破，此诗得之”
3. 近代陈衍《元诗纪事》：”延祐后诗风转变的典型”