客中即事五首·其三

几日悬悬雨不休，客窗孤迥使人愁。
杜鹃啼切知何处，坐对云山万木稠。

拼音

jǐ rì xuán xuán yǔ bù xiū，kè chuāng gū jiǒng shǐ rén chóu。
dù juān tí qiè zhī hé chù，zuò duì yún shān wàn mù chóu。

注释

1. 悬悬：连绵不断（韩愈”悬悬乎其不可留”）
2. 孤迥：孤独遥远（柳宗元”孤迥遥相望”）
3. 杜鹃：子规鸟（李商隐”望帝春心托杜鹃”典）
4. 万木稠：树木茂密（王维”万壑树参天”意象）

译文

连日阴雨无休止，客窗独对惹乡愁。
杜鹃哀鸣何处觅？静对云山万木幽。

背景

1. 时间：元至治三年（1323年）四月
2. 地点：杭州天竺山客舍
3. 背景：杨载养病期间
4. 关联：与《客中即事五首》组诗整体构思

赏析

1. 艺术特色

• 视听交响：
  “雨不休”（视觉）与”杜鹃啼”（听觉）的感官叠加
• 空间层次：
  由”客窗”（近）到”云山”（远）的视线延伸
• 情感张力：
  “孤迥愁”与”万木稠”的疏密对比

2. 思想内涵

• 表层：客居听雨
• 中层：闻鸟思乡
• 深层：物我观照

3. 诗学价值

• 发展”听雨”主题
• 创新”窗-山”构图
• 实践”以密写疏”手法

评价

1. 明代胡应麟《诗薮》：”‘万木稠’三字，画所难状”
2. 清代沈德潜《明诗别裁》：”较李商隐’留得枯荷听雨声’更见简远”
3. 近代陈衍《元诗纪事》：”延祐后山水诗变格之作”