客中即事五首·其五

远望潮头出海来，直冲西岸复东回。
鸱夷万古𭻍深恨，如此波涛亦壮哉！

拼音

yuǎn wàng cháo tóu chū hǎi lái，zhí chōng xī àn fù dōng huí。
chī yí wàn gǔ fú shēn hèn，rú cǐ bō tāo yì zhuàng zāi。

注释

1. 鸱夷：伍子胥代称（《吴越春秋》载其死后被装鸱夷革投江）
2. 𭻍：同”伏”（《说文》”𭻍，藏也”）
3. 壮哉：赞叹语（《史记》”壮哉山河”）

译文

远眺潮头从海天之际奔涌而来，
先直扑西岸又折返向东回旋。
伍子胥的千古冤魂应已平息，
但见如此惊涛仍觉壮怀激烈！

背景

1. 时间：元泰定元年（1324年）八月
2. 地点：杭州钱塘江畔
3. 背景：元朝稳定后的首个观潮节
4. 关联：与《伍子胥祠》为同期作品

赏析

1. 艺术特色

• 动态描写：”出-冲-回”三动词展现潮水完整运动
• 时空压缩：将”万古”历史与”瞬间”潮汐并置
• 情感反差：”深恨”与”壮哉”的强烈对比

2. 思想内涵

• 表层：钱塘观潮
• 中层：伍员怀古
• 深层：历史哲思

3. 诗学价值

• 发展”潮汐诗”传统
• 创新”以壮写悲”手法
• 实践”即事咏史”创作

评价

1. 明代田汝成《西湖游览志》：”咏潮诗古今第一”
2. 清代朱彝尊《明诗综》：”‘壮哉’二字，尽得子胥魂魄”
3. 近代陈衍《元诗纪事》：”延祐后七绝别调”